Violator

World In My Eyes
Sweetest Perfection
Personal Jesus
Halo
Waiting For The Night
Enjoy The Silence
Crucifix
Policy Of Truth
Blue Dress
Interlude #3
Clean

World In My Eyes

Let me take you on a trip
Around the world and back
And you won't have to move
You just sit still
Now let your mind do the walking
And let my body do the talking
Let me show you the world in my eyes

I'll take you to the highest mountain
To the depths of the deepest sea
We won't need a map, believe me

Now let my body do the moving
And let my hands do the soothing
Let me show you the world in my eyes

That's all there is
Nothing more than you can feel now
That's all there is

Let me put you on a ship
On a long, long trip
Your lips close to my lips
All the islands in the ocean
All the heaven's in the motion
Let me show you the world in my eyes

That's all there is
Nothing more than you can touch now
That's all there is

Let me show you the world in my eyes

World In My Eyes (Świat w moich oczach)

Zabiorę cię w podróż dookoła świata i z powrotem
Nie będziesz się musiała poruszać
Po prostu siedź nieruchomo
Niech twój umysł rozpocznie spacer
A moje ciało zacznie mówić
Pokażę ci świat w moich oczach

Zabiorę cię na najwyższą górę
I na dno najgłębszego morza
Nie będzie nam potrzebna żadna mapa
Możesz mi wierzyć

Teraz moje ciało się porusza
A ręce łagodzą ból

Pokażę ci świat w moich oczach
To naprawdę wszystko
Nic więcej ponad to, co teraz czujesz
To naprawdę wszystko

Wsiądziemy razem na statek
I odbędziemy długą podróż
Twe usta przy moich
Zobaczymy wszystkie wyspy na oceanie
A całe niebo będzie w transie
Pokażę ci świat w moich oczach

To nic więcej ponad to, co teraz dotykasz
To naprawdę wszystko
Pokażę ci świat w moich oczach

Sweetest Perfection

The sweetest perfection
To call my own
The slightest correction
Couldn't finely hone
The sweetest infection
Of body and mind
Sweetest injection
Of any kind

I stop and I stare too much
Afraid that I care too much
And I hardly dare to touch
For fear that the spell may be broken

When I need a drug in me
And it brings out the thug in me
Feel something tugging me
Then I want the real thing not tokens

The sweetest perfection...

Things you'd expect to be
Having effect on me
Pass undetectedly
But everyone knows what has got me

Takes me completely
Touches so sweetly
Reaches so deeply
I know that nothing can stop me

Sweetest perfection
An offer was made
An assorted collection
But I wouldn't trade

The sweetest perfection...

Takes me completely
Touches so sweetly
Reaches so deeply
Nothing can stop me

Sweetest Perfection (Najsłodsza doskonałość)

Najsłodsza doskonałość
Naprawdę moja
Najmniejsze udoskonalenie
Tylko by ją popsuło
Najsłodsza infekcja
Umysłu i ciała
Najsłodszy zastrzyk
Czegokolwiek

Zatrzymuję się i gapię zbyt często
Obawiam się, że dbam trochę za bardzo
I prawie nie śmiem dotknąć
Gdyż boję się, że czar może prysnąć

Kiedy potrzebny mi stymulator
Który zmienia mnie w łajdaka
Budzi we mnie agresję
Czuję, jak coś mnie szarpie
Wtedy chcę czegoś prawdziwego zamiast symboli
Rzeczy, które twoim zdaniem wpływają na mnie
Przemijają zupełnie niezauważalne
Lecz każdy wie, co mnie opanowało

Najsłodsza doskonałość
Zdobyła mnie całkowicie
Pieści tak słodko
Wnika tak głęboko
Już nic mnie nie powstrzyma

Personal Jesus

Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there

Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer

Take second best
Put me to the test
Things on your chest
You need to confess
I will deliver
You know I'm a forgiver

Reach out and touch faith
Reach out and touch faith

Your own personal Jesus...

Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer

I will deliver
You know I'm a forgiver

Reach out and touch faith

Your own personal Jesus

Reach out and touch faith

Personal Jesus (Osobisty Jezus)

Twój własny osobisty Jezus
Ktoś, kto wysłuchuje twoich modlitw
I o ciebie dba
Ktoś, kto tam jest

Czujesz się obco
I jesteś sam
Tylko ciało i krew
Obok telefonu
Podnieś słuchawkę
Uczynię cię wierzącym
Weź namiastkę
Sprawdź mnie

Coś cię gryzie
Musisz się wyspowiadać
Wysłucham cię
Wiesz, że wybaczam
Wyciągnij rękę
I dotknij wiary
Twojego własnego osobistego Jezusa

Halo

You wear guilt
Like shackles on your feet
Like a halo in reverse
I can feel
The discomfort in your seat
And in your head it's worse

There's a pain
A famine in your heart
An aching to be free
Can't you see
All love's luxuries
Are here for you and me

And when our worlds they fall apart
When the walls come tumbling in
Though we may deserve it
It will be worth it

Bring your chains
Your lips of tragedy
And fall into my arms

And when our worlds they fall apart
When the walls come tumbling in
Though we may deserve it
It will be worth it

Halo (Aureola)

Nosisz w sobie winę
Niczym kajdany skuwające nogi
To jest jak odwrócona aureola
Czuję twój dyskomfort
A ty czujesz się jeszcze gorzej

Jest ból
Jest pragnienie w twoim sercu
Bolesna potrzeba wolności
Czy nie widzisz wszystkich luksusów miłości?
One są tutaj dla ciebie i dla mnie
I kiedy nasze światy runą
Kiedy zawalą się mury
Być może nie zasłużymy na to
Nie będzie to nic warte

Weź swoje łańcuchy
Weź tragicznie wykrzywione usta
Padnij w moje ramiona
I kiedy runą nasze światy
I kiedy zawalą się mury
Być może na to nie zasłużymy
I nic nie będzie to warte

Waiting For The Night

I'm waiting for the night to fall
I know that it will save us all
When everything's dark
Keeps us from the stark reality

I'm waiting for the night to fall
When everything is bearable
And there in the still
All that you feel is tranquillity

There is a star in the sky
Guiding my way with its light
And in the glow of the moon
Know my deliverance will come soon

I'm waiting for the night to fall
I know that it will save us all
When everything's dark
Keeps us from the stark reality

I'm waiting for the night to fall
When everything is bearable
And there in the still
All that you feel is tranquillity

There is a sound in the calm
Someone is coming to harm
I press my hands to my ears
It's easier here just to forget fear

And when I squinted
The world seemed rose-tinted
And angels appeared to descend
To my surprise
With half-closed eyes
Things looked even better
Than when they were open

Been waiting for the night to fall
I knew that it would save us all
Now everything's dark
Keeps us from the stark reality

Been waiting for the night to fall
Now everything is bearable
And here in the still
All that you feel is tranquility

Waiting For The Night (Czekam na noc)

Czekam aż zapadnie noc
Wiem, że zbawi nas wszystkich
Wszystko wokół tonie w ciemności
Chroni nas to przed nagą rzeczywistością

Czekam, aż zapadnie noc
Kiedy wszystko da się wytrzymać
W bezruchu czujesz całkowitą ciszę
Na niebie jest gwiazda
Której światło prowadzi mnie
I w blasku księżyca wiem, że wkrótce będę wolny

Coś słychać w spokojnej ciszy
Ktoś nadchodzi w złych zamiarach
Zatykam uszy palcami
Łatwiej jest żyć, gdy się zapomni o strachu
A gdy ukradkiem spojrzałem na świat
Wyglądał różowo i pojawiły się anioły
Ku mojemu zaskoczeniu
Przez wpół przymknięte oczy
Wszystko wyglądało jeszcze lepiej
Niż gdyby były otwarte

Czekałem, aż zapadnie noc
Wiedziałem, że nas wszystkich zbawi

Enjoy The Silence

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Enjoy the silence

Enjoy The Silence (Rozkoszuj się ciszą)

Słowa gwałcą ciszę
Z hukiem wstrząsają
Moim małym światem
Sprawiają mi ból
Przeszywają mnie
Czy nie rozumiesz tego
Mija mała

Wszystko czego chciałem
Wszystko czego pragnąłem
Znajduje się w moich ramionach
Słowa nie są potrzebne
One tylko ranią

Przysięgi są po to
By je łamać
Uczucia są potężne
Słowa trywialne
Przyjemności pozostają
Ale pozostaje też ból
Słowa są bez znaczenia
Łatwo je zapomnieć

Wszystko czego chciałem
I pragnąłem
Znajduje się w moich ramionach
Rozkoszuj się ciszą
Rozkoszuj się milczeniem

Crucifix - Instrumental

Policy Of Truth

You had something to hide
Should have hidden it, shouldn't you
Now you're not satisfied
With what you're being put through

It's just time to pay the price
For not listening to advice
And deciding in your youth
On the policy of truth

Things could be so different now
It used to be so civilised
You will always wonder how
It could have been if you'd only lied

It's too late to change events
It's time to face the consequence
For delivering the proof
In the policy of truth

Never again
Is what you swore
The time before
Never again
Is what you swore
The time before

Now you're standing there tongue tied
You'd better learn your lesson well
Hide what you have to hide
And tell what you have to tell
You'll see your problems multiplied
If you continually decide
To faithfully pursue
The policy of truth

Never again
Is what you swore
The time before

Policy Of Truth (Polityka prawdy)

Miałaś coś do ukrycia
Powinnaś była to dobrze ukryć, nie uważasz?
Teraz wcale nie cieszy cię to
Przez co musisz przejść
Czas zapłacić za niesłuchanie rad
I za to, że w swojej młodości wybrałaś politykę prawdy

Wszystko mogłoby wyglądać inaczej
Było tak dobrze
Zawsze będziesz się zastanawiać
Jak by było, gdybyś tylko kłamała
Za późno cokolwiek zmieniać
Czas przyjąć konsekwencje
Za przedstawienie dowodu w polityce prawdy

Nigdy więcej
To właśnie przysięgałaś przedtem
Teraz stoisz oniemiała
Lepiej dobrze wbij to sobie do głowy
Ukryj to co masz do ukrycia
I mów to, co masz do powiedzenia
Zobaczysz, jak rosnąć poczną twoje problemy
Jeśli zdecydujesz dalej iść pełna wiary
Ścieżką polityki prawdy

Blue Dress

Put it on
And don't say a word
Put it on
The one that I prefer
Put it on
And stand before my eyes
Put it on
Please don't question why

Can you believe
Something so simple
Something so trivial
Makes me a happy man
Can't you understand
Say you believe
Just how easy
It is to please me

Because when you learn
You'll know what makes the world turn

Put it on
I can feel so much
Put it on
I don't need to touch
Put it on
Here before my eyes
Put it on
Because you realise
And you believe

Something so worthless
Serves a purpose
It makes me a happy man
Can't you understand
Say you believe
Just how easy
It is to please me

Because when you learn
You'll know what makes the world turn

Blue Dress (Błękitna sukienka)

Włóż ją i nie mów nic
Włóż tę, którą lubisz
Stań przede mną
Włóż ją proszę
Nie pytaj dlaczego
Czy uwierzysz, że coś tak prostego
I trywialnego czyni mnie szczęśliwym

Czy nie rozumiesz?
Powiedz, że wierzysz jak łatwo jest mnie uszczęśliwić
Kiedy się tego nauczysz, zrozumiesz
Dlaczego świat się obraca

Włóż ją
Czuję tak wiele
Nie muszę cię dotykać
Włóż ją przed moimi oczami
Bo już rozumiesz i wierzysz
Że coś tak znikomego spełnia swoje zadanie
I czyni mnie szczęśliwym

Clean

Clean
The cleanest I've been
An end to the tears
And the in-between years
And the troubles I've seen

Now that I'm clean
You know what I mean
I've broken my fall
Put an end to it all
I've changed my routine
Now I'm clean

I don't understand
What destiny's planned
I'm starting to grasp
What is in my own hands
I don't claim to know
Where my holiness goes
I just know that I like
What is starting to show

Sometimes

Clean
The cleanest I've been
An end to the tears
And the in-between years
And the troubles I've seen

Now that I'm clean
You know what I mean
I've broken my fall
Put an end to it all
I've changed my routine
Now I'm clean

As years go by
All the feelings inside
Twist and they turn
As they ride with the tide
I don't advise
And I don't criticise
I just know what I like
With my own eyes

Sometimes

Clean
The cleanest I've been
An end to the tears
And the in-between years
And the troubles I've seen

Now that I'm clean
You know what I mean
I've broken my fall
Put an end to it all
I've changed my routine
Now I'm clean

Sometimes

Clean (Czysty)

Czysty, najczystszy w moim życiu
Koniec łez, koniec zmarnowanych lat
Koniec kłopotów
Teraz jestem czysty
Wiesz, co przez to rozumiem
Przestałem się starać
Skończyłem z tym wszystkim
Zmieniłem styl życia
Teraz jestem czysty

Nie rozumiem, co mi zgotował los
Zaczynam brać to co trzymam w rękach
Nie twierdzę, że wiem
Gdzie się podziała moja świętość
Wiem tylko co lubię
I co czasem widać

Lata mijają a wszystkie uczucia
Mieszają się i zmieniają
Niesione na falach
Niczego nie radzę
Niczego nie krytykuję
Wiem tylko, co lubię
I co czasem lubię widzieć własnymi oczami
Teraz jestem czysty