Dave Gahan - Paper Monsters
Dirty Sticky Floors
Hold On
A Little Piece
Bottle Living
Black And Blue Again
Stay
I Need You
Bitter Apple
Hidden Houses
She Said (Goodbye)
|
 |
Dirty Sticky Floors
Waiting for the last time
For my friend to change my mind
Waiting for the last drop
Seems like a long long time
Maybe I should go back home
I sit and wait right by the phone
Praying on the porcelain throne
On my dirty sticky floor
Ask me what I want
Easy, that's just more
How long will I wait for you
Twice as long as I did before
Standing in the freezing snow
Maybe left I just don't know
I'll soon be laying on my own
On some dirty sticky floor
I hope noone can see me
The tinman says i'm doing fine
That line ain't gonna get me
See that gun right there it's mine
I painted the face where I burnt the floor
Now the face becomes my devil's door
Laying in the backroom
On my dirty sticky floor
My dirty sticky
 |
Brudne, Lepkie Podłogi
Czekam na ostatni raz
Kiedy przyjeciel zmieni stan moich myśli
Czekam na ostatnią kroplę
Wydaje się bardzo długo
Może powinienem wrócić do domu
Siedzę i czekam przy telefonie
Modlę się nad porcelanowym tronem
Na brudnej, lepkiej podłodze
Spytaj, czego chcę
To łatwe, chcę więcej
Jak długo mam czekać na ciebie
Dwa razy dłużej niż poprzednio
Stoję, marznąc na śniegu
Może już poszłaś, sam nie wiem
Wkrótce będe leżał sam
Na jakiejś brudnej, lepkiej podłodze
Mam nadzieję, że nikt mnie nie widzi
Cynowy człowieczek mówi, że dobrze mi idzie
Ten lew mnie nie dorwie
Widzisz, ta broń jest moja
Pomalowałem twarz, gdy zaryłem w podłogę
Teraz ta twarz jest moją bramą do piekieł
Leżę gdzieś na zapleczu
Na brudnej, lepkiej podłodze
Mojej brudnej, lepkiej... |
Hold On
You keep sending me all these things
I'm learning how to smile
You keep sending me all these things
I think i'll stay a while
Tried to talk to you in my dream
You looked at me and smiled
Your smile said to me
I'll have to wait a while
I have to wait a while
Hold on
You opened my eyes today
Hold on
Another surprise
You keep giving me all these things
I see them in your smile
You keep...
I think i'll stay a while
I guess i'll stay a while
Hold on
You opened my eyes today
Hold on
Another surprise
Hold on
Hold on
You opened my eyes
Hold on
Another surprise
Hold on
You opened my eyes today
Hold on
Another surprise
|
Trzymaj Się
Dajesz mi te wszystkie rzeczy
Uczę się uśmiechać
Wysyłasz mi te wszystkie rzeczy
Chyba zostanę dłużej
Próbowałem porozmawiać z tobą we śnie
Popatrzyłaś na mnie i uśmiechnęłaś się
Ten uśmiech powiedział mi
Że muszę jeszcze poczekać
Muszę jeszcze poczekać
Trzymaj się
Dzisiaj otworzyłaś mi oczy
Trzymaj się
Kolejna niespodzianka
Dajesz mi te wszystkie rzeczy
Widzę je w twoim uśmiechu
Dajesz mi te wszystkie rzeczy
Chyba zostanę dłużej
Myślę, że zostanę dłużej
Trzymaj się
Dzisiaj otworzyłaś mi oczy
Trzymaj się
Kolejna niespodzianka
Trzymaj się
Trzymaj się
Otworzyłaś mi oczy
Trzymaj się
Kolejna niespodzianka
|
A Little Piece
All alone and bitter
All alone and mad
All alone with someone
And I should be so glad
All alone and twisted
All alone and bad
Won't you come and feel [????]
I really feel quite sad
A little piece of you
A little piece of me
A little piece of god
Is what you gave to me
And all my wishes
Have come true
I know without a doubt
When I look at you
When I trust in you
If you can trust in me
And maybe some day we can all be free
A little piece of you
A little piece of me
A little piece of god
Is what you gave to me
Is what you gave to me
|
Mały Kawałek
Całkiem sam i zgorzkniały
Całkiem sam i szalony
Całkiem sam z kimś
Powinienem się cieszyć
Całkiem sam i zagubiony
Całkiem sam i zły
Przyjdź i napraw wszystko
Naprawdę jest mi smutno
Mały kawałek ciebie
Mały kawałek mnie
Mały kawałek Boga
To właśnie mi dałaś
Wszystkie moje życzenia
Spełniły się
Wiem na pewno
Kiedy patrzę na ciebie
Kiedy ci ufam
Jeśli możesz mi zaufać
Może kiedyś
Wszyscy będziemy wolni
Mały kawałek ciebie
Mały kawałek mnie
Mały kawałek Boga
To właśnie mi dałaś
To właśnie mi dałaś
|
Bottle Living
He's like a king without a crown
He wears it like a clown
Watch him disappear
I wish he would come down
So call before you drown
I won't always be around
Living for the bottle
He's living for the bottle
He's a ship without a sail
He's not listening when you speak
Living for the bottle
He'd be sitting there all week
So call before you drown
I won't always be around
Living for the bottle
He's living for the bottle
Yeah!
Theres no light on in his eyes
How heavy are the lies
Just jump right out his skin
He'll take you for a ride
Living for the bottle
He's living for the bottle
I won't always be around
So call before you drown
Hes a god without a bite
Still looking for a fight
All in black
He won't be home tonight
Yeah!
Theres no light on in his eyes
How heavy are the lies
Just jump right out his skin
He'll take you for a ride
Living for the bottle
He's living for the bottle
I won't always be around
So call before you drown
|
Życie Dla Butelki
On jest jak król bez korony
Nosi ją jak clown
Patrz jak znika
Mam nadzieję, że na zawsze
Zadzwoń zanim pójdziesz na dno
Nie zawsze będę w pobliżu
Żyjąc dla butelki
On żyje dla butelki
On jest jak statek bez kursu
Nie słucha, co do niego mówisz
Żyjąc dla butelki
Będzie tam siedział cały tydzień
Zadzwoń zanim pójdziesz na dno
Nie zawsze będę w pobliżu
Żyjąc dla butelki
On żyje dla butelki
Yeah!
W jego oczach nie ma błysku
Jak ciężkie są te kłamstwa
Właśnie wyskoczył ze skóry
I porwie cię na przejażdżkę
Żyje dla butelki
On żyje dla butelki
Nie zawsze będę w pobliżu
Więc zadzwoń zanim pójdziesz na dno
Jest jak wygłodniały pies
Wciaż szuka zaczepki
Ubrany na czarno
Nie wróci dziś do domu
Yeah!
W jego oczach nie ma błysku
Jak ciężkie są te kłamstwa
Zaraz wyskoczy ze skóry
I porwie cię na przejażdżkę
Żyje dla butelki
On żyje dla butelki
Nie zawsze będę w pobliżu
Więc zadzwoń zanim pójdziesz na dno
|
Black And Blue Again
I'm back in the room with the two
way door
I don't know where it is
I sure been there before
The thoughts in my head
I just can't describe
Their just too insane and their all outside
All my apologiesa they've been used up
All my words they are not enough
I am asking you
On my knees
To look inside me
I'm black and blue again
I'm black and blue again
Do you remember
We were such good friends
And now we're back in the ring
Fighting again
The taste that's in my mouth
You see it's not very nice
Screaming at you
There's tears in your eyes
All my apologies they've been used up
All my words they are not enough
I am asking you
On my knees
To look inside me
I'm black and blue again
I'm black and blue again
I'm not very nice
You said i'm not very nice
I'm not very nice
You said i'm not very nice
I'm not very nice
You see i'm not very nice
All my apologies they've been used up
All my words they are not enough
I am asking you
On my knees
To look inside me
I'm black and blue again
I'm black and blue again
I'm black and blue again
I'm not very nice
|
Znów Posiniaczony
Wróciłem do pokoju z podwójnymi drzwiami
Nie wiem gdzie jestem
Ale wiem, że już tu byłem
Myśli w mojej głowie
Nie mogę ich opisać
Są zbyt szalone i zaraz odlatują
Wykorzystałem już wszystkie przeprosiny
Wszystkie moje słowa nie wystarczą
Proszę cię
Na kolanach
Zajrzyj do mojego wnętrza
Znów jestem posiniaczony
Znów jestem posiniaczony
Czy pamiętasz
Byliśmy dobrymi przyjaciółmi
A teraz wróciliśmy na ring
I znów walczymy
Smak w moich ustach
Nie jest zbyt miły, wiesz
Krzyczę na ciebie
Masz w oczach łzy
Wykorzystałem już wszystkie przeprosiny
Wszystkie moje słowa nie wystarczą
Proszę cię
Na kolanach
Zajrzyj do mojego wnętrza
Znów jestem posiniaczony
Znów jestem posiniaczony
Nie jestem zbyt miły
Widzisz, nie jestem zbyt miły
Nie jestem zbyt miły
Mówisz, że nie jestem zbyt miły
Nie jestem zbyt miły
Wiesz, nie jestem zbyt miły
Wykorzystałem już wszystkie przeprosiny
Wszystkie moje słowa nie wystarczą
Proszę cię
Na kolanach
Zajrzyj do mojego wnętrza
Znów jestem posiniaczony
Znów jestem posiniaczony
Znów jestem posiniaczony
Nie jestem zbyt miły
|
Stay
She's softly breathing next to me
Shining angel sent to me
From where she came it's hard to say
Tiny star she guides my way
And we were lovers
We both discovered
Stay
You can leave tomorrow
Stay
Wait until tomorrow
Please stay
Living here in shades of grey
Colour shes lied ??? A reason to stay
From where she came it's hard to say
Tiny star she guides my way
And we were lovers
We both discovered
Stay
You can leave tomorrow
Stay
Wait until tomorrow
Please stay
Please stay
|
Zostań
Ona oddycha spokojnie obok mnie
Anioł jasności zesłany dla mnie
Nie umiem powiedzieć, skąd przybyła
Mała gwiazdka, która prowadzi mnie w drodze
Byliśmy kochankami
Razem odkrywaliśmy
Zostań
Możesz odejść jutro
Zostań
Poczekaj do jutra
Proszę, zostań
Żyłem tutaj w odcieniach szarości
Dała mi kolor i powód by pozostać
Nie umiem powiedzieć, skąd przybyła
Mała gwiazdka, która prowadzi mnie w drodze
Byliśmy kochankami
Razem odkrywaliśmy
Zostań
Możesz odejść jutro
Zostań
Poczekaj do jutra
Proszę, zostań
Proszę, zostań
|
I Need You
I need you
I need you
I need you
I'm asking my friend
I need you again
Can you do something for me
Time it just passed
We had some laughs
Maybe it's just about greed
You'll always need me much more
Than I need you
You'll always need me much more
Than I need you
You'll always need me much more
I need you
I'll ask you again
But I don't think you've changed
You never did nothing for me
I wonder some times
If you're looking down
On everything you see
With all of your gold
And stories all told
Somethings just aren't meant to be
You live in the past
Shadows don't last
This time it's all about me
You'll always need me much more
Than I need you
You'll always need me much more
Than I need you
You'll always need me much more
I need you
You'll always need me much more
Than I need you
I need you
I need you
|
Potrzebuję Cię
Potrzebuję cię
Potrzebuję cię
Potrzebuję cię
Proszę, przyjaciółko
Znów cię potrzebuję
Czy zrobisz coś dla mnie
W dawnych czasach
Dobrze się bawiliśmy
Może to wszystko wina chciwości
Zawsze potrzebujesz mnie bardziej
Niż ja ciebie
Zawsze potrzebujesz mnie bardziej
Niż ja ciebie
Poprosze jeszcze raz
Chociaż chyba nic się nie zmieniło
Nigdy nic dla mnie nie zrobiłaś
Zastanawiałem się czasami
Czy tak patrzysz
Na wszystko co widzisz
Z całym swoim bogactwem
I wszystkimi historyjkami
Które nie powinny być opowiedziane
Żyjesz przeszłością
Cienie nie przeminęły
Tym razem to o mnie chodzi
Zawsze potrzebujesz mnie bardziej
Niż ja ciebie
Zawsze potrzebujesz mnie bardziej
Niż ja ciebie
Zawsze potrzebujesz mnie bardziej
Potrzebuję cię
Zawsze potrzebujesz mnie bardziej
Niż ja ciebie
Potrzebuję cię
|
Bittle Apple
Days long gone and lost hard nights
No crowded streets to walk tonight
Still the stars shine so bright
Don't need a coat
I'll be alright
Then you walked into my life
A halo bright with dark brown eyes
Just standing in her light
Remembered love again that night
Bitter apple
Take a bite
[it's kinda wonderful]
Fallen star
You're mine tonight
[strange but beautiful]
Bitter apple
Take my life
[it's kinda wonderful]
If I close my eyes
You're mine tonight
Tonight
We laughed so hard it caused some pain
Two strangers standing in the rain
We smoked our cigarettes
[it's kinda wonderful]
Exchanging our regrets
[strange but beautiful]
Bitter apple
Take a bite
[it's kinda wonderful]
Fallen star
You're mine tonight
[strange but beautiful]
Bitter apple
Take my life
[it's kinda wonderful]
If I close my eyes
You're mine tonight
Tonight
If I close my eyes
You're mine tonight
Tonight
If I close my eyes
If I close my eyes
|
Gorzkie Jabłko
Długie dni minęły razem z ciepłymi nocami
Nie muszę chodzić zatłoczonymi ulicami
Gwiazdy wciąż świecą jasno
Nie potrzebuję płaszcza
Nic mi nie będzie
Wtedy weszłaś do mojego życia
Z jasną aureolą i ciemnymi oczami
Stojąc w jej świetle
Przypomniałem sobie, czym jest miłość
Gorzkie jabłko
Ugryź kawałek
(To wspaniałe)
Upadła gwiazdo
Dzisiaj jesteś moja
(Dziwna ale piękna)
Gorzkie jabłko
Zabierz moje życie
(To wspaniałe)
Jeśli zamknę oczy
Dzisiaj jesteś moja
Dzisiaj
Od śmiechu rozbolały nas brzuchy
Dwoje obcych w deszczu
Wypaliliśmy papierosy
(To wspaniałe)
Wymieniliśmy skargi
(Dziwne ale piękne)
Gorzkie jabłko
Ugryź kawałek
(To wspaniałe)
Upadła gwiazdo
Dzisiaj jesteś moja
(Dziwna ale piękna)
Gorzkie jabłko
Zabierz moje życie
(To wspaniałe)
Jeśli zamknę oczy
Dzisiaj jesteś moja
Dzisiaj
Jeśli zamknę oczy
Dzisiaj jesteś moja
Dzisiaj
|
Hidden Houses
Behind the door a secret place
A hidden house you see
A place where you imagine
Just how life could be
And in your head
You've made your bed
You sleep alone you see
The person in the mirror can't be me
And that's alright
You say that's life
It's alright
You saved my life
Hold my hand
Close your eyes
Understand
Guide each man, a frightened lamb
Who hides beneath the sheets
Waiting for a chance to just be free
Behind the masks
Try to last another day or week
A perfect life laid in front of me
And that's alright
You say that's life
It's alright
You see my life
Hold my hand
Close your eyes
Understand
Come with me
Let's walk
Close your eyes
Let's talk
My life
My love
My love
|
Ukryte Domy
Za drzwiami jest tajemne miejsce
Widzisz ukryty dom
Miejsce gdzie wyobrażasz sobie
Jak mogło być
A w twojej głowie
Pościeliłeś łóżko
Ale jednak śpisz sam
Osoba w lustrze nie może być mną
Ale to dobrze
Takie jest życie
To dobrze
Ocaliłaś mi życie
Weź mnie za rękę
Zamknij oczy
Zrozum
W każdym człowieku jest przerażone jagnię
Które chowa się w prześcieradłach
Czekając na okazję by uciec na wolność
Chowając się za swoją maską
Próbuję zacząć nowy dzień lub tydzień
Doskonałe życie leży przede mną
Ale to dobrze
Takie jest życie
To dobrze
Widzisz moje życie
Weź mnie za rękę
Zamknij oczy
Zrozum
Chodź ze mną
Przejdźmy się
Zamknij oczy
Porozmawiajmy
Moje życie
Moja miłość
Moja miłość
|
She Said (Goodbye)
It isn't very hard to see
From where I stand there's no-one to blame
I opened up my eyes to see
A world with so much pleasure not pain
As she looked into my eyes
I knew I might not see her again
We're changing and it's hard for me to stay the same
She answers all the questions
Things I find so very hard to say
As I close my eyes I heard her whisper goodbye
All these questions that i'm asking
Feel very foolish anyway
[goodbye]
As I turned the corner
I heard her whisper again
[goodbye]
It's what she said
[goodbye]
It's what she said
It's what she said
I loved her from the first time we kissed
She tastes so great
She lit another candle
And slowly fell into the flame
She answers all the questions
Things I find so very hard to say
As I close my eyes
I heard her whisper goodbye
All these questions that i'm asking
Feel very foolish anyway
Goodbye
As I turned the corner
I heard her whisper again
Goodbye
It's what she said
Goodbye
It's what she said
It's what she said
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
|
Powiedziała (Żegnaj)
Nie trudno zobaczyć
Z tego miejsca, że nie ma kogo winić
Otworzyłem oczy i zobaczyłem
wiat pełen przyjemności i bólu
Kiedy patrzyła mi w oczy
Wiedziałem, że mogę już jej nie zobaczyć
Zmieniamy się, a ja z trudem pozostaję sobą
Ona odpowiada na wszystkie bytania
Które ledwie potrafię zadać
Ona, kiedy zamykam oczy
Słyszę jak szepcze na pożegnanie
Wszystkie pytania które zadaję
Wydają się zupełnie głupie
(Zegnaj)
Kiedy skręciłem za róg
Znowu usłyszałem jej szept
(Żegnaj)
To właśnie powiedziała
(Żegnaj)
To właśnie powiedziała
To właśnie powiedziała
Kochałem ją od pierwszego pocałunku
Tak wspaniale smakowała
Zapaliła kolejną świecę
I powoli opadła na płomień
Ona odpowiada na wszystkie bytania
Które ledwie potrafię zadać
Ona, kiedy zamykam oczy
Słyszę jak szepcze na pożegnanie
Pytania które zadaję
Wydają się zupełnie głupie
(Żegnaj)
Kiedy zniknąłem za rogiem
Znowu usłyszałem jej szept
(Żegnaj)
To właśnie powiedziała
(Żegnaj)
To właśnie powiedziała
To właśnie powiedziała
Żegnaj
|
© BEYOND words 2003 - 2005 |
