DJ - nr 31 - 16-29 01. 1999

"Depeche Mode reprezentujš najdokładniejsze urzeczywistnienie współdziałania pomiędzy człowiekiem i maszynš" - tak powiedział DJ SHADOW, podczas gdy Tim Simenon z BOMB THE BASS, długoletni współpracownik DEPECHE MODE, podkreœla - "zawsze byłem fanem Daniela Miller'a (szef MUTE RECORDS), całej jego wizji, od FADA GADGET'a do SILICON TEENS. DEPECHE MODE stanowili częœć tego - byli pionierami popu elektronicznego.
Istotnie chwała temu. Ale z drugiej strony, rzadko opuszczała powszechna œwiadomoœć odkšd wkroczyli na szczyty z "Just Can't Get Enough" w 1981 (pomimo tego, że przedtem zrobili już dwa single). Kontynuowali nagrywanie hitów po dzień dzisiejszy, także z albumami "Violator" i "Ultra", które sprzedajš się szeroko także w latch 90-tych. NieŸle jak na grupę z Basildon, która nagrała swój pierwszy album w trzy tygodnie w małym studio niedaleko BLACKFRAIRS, następnie przebrnęli przez erę NEW ROMANTIC, by stać się największymi dostarczycielami DARK-EDGED elektronicznego popu. Przetrzymali wczesne odejœcie Vince'a Ciarkę'a (utworzył YAZOO, a obecnie EARSURE) i ostatnie szeroko publikowane problemy nałogowe Dave'a. Tekœciarz zespołu Martin Gore zgodził się na wywiad, podczas przygotowań grupy do ich ostatniego tournee, promujšcego ostatni album "The Singles 86 > 98". Martin był szczupły, zrelaksowany i zdrowo opalony:

Kiedy wystartowaliœcie po raz pierwszy, byliœcie bardziej pod wpływem muzyki pop, czy też tradycji elektronicznych kompozycji?

Martin Gore: Zawsze uważałem, ze większoœć dokonań KRAFTWERK'u za słuszny i awangardowy pop. Oni rzeczywiœcie wywarli na nas największy wpływ, oni dali nam pomysł, żeby wyjœć kupić syntezatory i poeksperymentować. W tym samym czasie kiełkowała scena elektroniczna i my jakoœ wchodziliœmy w jej skład. My lubiliœmy cišgle próbować czegoœ nowego i teraz się tego wypieramy, ale muszę być uczciwy i powiem, że rzeczywiœcie graliœmy doœć eksperymantalnie.

Z jakim wystartowaliœcie wyposażeniem?

Martin Gore: Naprawdę pierwszym syntezatorem jaki kupiłem, był YAMAHA CS5. On był monofoniczny, ale nie szkodzi był w porzšdku, bo mogłem grać tylko jednym palcem. PóŸniej był już BOSS - automat perkusyjny. Zanim weszliœmy do studia, by nagrać nasz pierwszy album, Vince kupił jeszcze JP4 i mieliœmy ARP - sekwencer. Daniel Miller posiadał także ARP 2600 i to były podstawowe rzeczy.

Czy twój pierwszy syntezator zmienił zupełnie spojrzenie na muzykę?

Martin Gore: Byliœmy zupełnie powaleni jego potencjałem i nagle zdaliœmy sobie sprawę z ograniczeń gitar. Więc w cišgu trzech tygodni od kupienia syntezatora, porzuciliœmy tradycyjne instrumenty i postawiliœmy wszystko na elektronikę. Œmiesznš rzeczš było to, że zaczšłem grać na gitarze w wieku 13 lat, a my od 1981 - 1986 byliœmy właœciwie purystami elektroniki, więc to było dla mnie bardzo nienaturalne. I właœciwie nigdy się do tego nie przyzwyczaiłem. Więc kiedy ostatecznie znowu zajęliœmy się gitarami, była to duża ulga. Byłem zadowolony, że przeszedłem przez tę purystycznš fazę, kiedy opieraliœmy się wyłšcznie na syntezatorze, ale teraz ponownie zdaliœmy sobie sprawę z tego, ze nie powinniœmy się ograniczać, ponieważ jeœli gitara pasuje do pewnych partii to czemu jej nie wykorzystać.

Dzisiejsi puryœci elektroniki mogš się z tobš nie zgodzić?

Martin Gore: Zapytaj ich czy cišgle byli by tacy sami w cišgu 15 lat.

Czy dostrzegasz zespół jako innowację muzyki?

Martin Gore: Zdecydowanie byliœmy jednym z pierwszych pionierów i faktem jest, ze wielu muzyków prezentujšcych różne formy muzyki cytuje nas i usiłuje pokazać, ze mieliœmy na nich wpływ. Byliœmy naœladowani przez tłum dance, a także tłum alternatywy, oraz co jest bardzo miłe powstał album ku naszej czci zatytułowany "For The Masses", który został zrobiony w bardzo tradycyjnym , rockowym formacie.

Jak się ma sława sukces i pienišdze do kreowania czegoœ nowego?

Martin Gore: To bardzo trudne. Chciałbym myœleć, że to wszystko nie wpłynęło na mnie tak bardzo. Oczywiœcie mam na tyle luksusowš pozycję, że nie muszę martwić się o pienišdze, więc mogę spędzać w studio tyle czasu ile chcę. Możemy być tam tak długo, dopóki nie uznamy, że końcowy rezultat jest w porzšdku.

Muzyka dance jest charakterystyczna od jej przerysowanego usposobienia, aż do rytmicznej szczegółowoœci. Podczas gdy dŸwięk DEPECHE MODE jest pełniejszy, oraz bardziej melodyjny. Czy kiedykolwiek czuliœcie się bliżsi muzyce house, czy techno?

Martin Gore: Jestem już wyczerpany tymi wszystkimi rodzajami muzyki. Czasami wyczerpujš mnie nawet uderzenie dance'owe i wtedy to wyrażam, ale jestem daleki od zainteresowania się takimi właœnie rodzajami muzyki jak house, czy techno. To dla mnie tak prawdopodobne jak robienie melodii elektronicznego country...

Co stanowiło najbardziej znaczšce błędne pojęcie i niezrozumienie dotyczšce DEPECHE MODE?

Martin Gore: W tym kraju (Wielka Brytania) bardziej niż wszystko irytuje mnie to, że jesteœmy wcišż zespołem, który miał kilka hitów we wczesnych latach 8O -tych, pomimo tego, że nauczyłem się już z tym żyć. Mamy więcej oraz zdecydowanie większych przebojów także w latach 90 -tych, a wszystkie nasze albumy były numerem l. To doprawdy irytujšce, że sš ludzie dla których mieliœmy tylko "Just Can't Get Enough" w 1981, ale taka jest ogólna opinia.

Pytanie: Jak posuwajš się prace nad albumem?

OdpowiedŸ: Atmosfera w studio była fantastyczna. Wielu ludzi powtarza widzšc jak idzie nam współpraca, że powróciły stare czasy i w ogóle tamten duch. Muszę przyznać, że wchodzimy właœnie w całkiem ekscytujšcy moment. Właœnie doszliœmy do momentu, w którym rejestracja wszystkich utworów jest zakończona. Mamy 14 albo 15 piosenek prawie nagranych i w cišgu dwóch, trzech tygodni rozpoczniemy fazę miksowania albumu. Powinniœmy skończyć album jeœli nie pod koniec roku - to w na poczštku lub w połowie stycznia. Myœlę, że prawdopodobnie jesteœmy w trakcie realizacji jednego z naszych najlepszych albumów - i nie jest to próżne gadanie.

Pytanie: Czy były jakieœ rozmowy albo pomysły na twórców remiksów utworów na single?

OdpowiedŸ: To ciekawe. Spotkaliœmy się wczoraj z Danielem (Millerem) w studio. To sš oczywiœcie takie sprawy, które odkładamy teraz na dalszy plan. Nie mamy żadnych konkretnych pomysłów. Myœlę, że Kruder & Dorfmeister mogliby chyba zrobić jakiœ miks, po tym jakim sukcesem były ich wersje "Useless". Chyba mamy z tym teraz mały problem, ale to dosyć przyjemny problem. Mamy szeœć utworów do wyboru na single. Nawišzujšc do remiksów - utwory sš bardzo zróżnicowane. Jeden to klasyczny dance, kolejny to bardziej pop a jeszcze inny to bardziej utwór rockowy. To zależy który utwór wybierzemy i właœciwie nie będziemy tego wiedzieć dopóki nie zmiksujemy piosenek w grudniu i wybierzemy jednej z nich. To dosyć dziwne, ale to wygodnie mieć taki wybór.

Pytanie: Jaki jest nastrój materiału na album? Czy jest coœ co zespół stworzył dotychczas, a co można porównać z nowym materiałem?

OdpowiedŸ: To dziwne. W moim odczuciu to przypomina trochę "Black Celebration". Jakoœć piosenek jest naprawdę wysoka, tak jak jakoœć "Black Celebration" była naprawdę wysoka. To całkiem optymistyczny album. Myœlę, że odzwierciedla klimat jaki miała "Ultra" podczas ostatniej trasy. Klimat był naprawdę œwietny a my oddaliœmy go całkiem dobrze. Naprawdę powracajš stare dobre czasy. To naprawdę dobre uczucie.

Pytanie: Nawišzujšc do 20. rocznicy sesji nagraniowej do "Speak & Spell" - jakie sš twoje odczucia o długowiecznoœci zespołu?

OdpowiedŸ: To zawsze było dla mnie niespodziankš. Myœlę, że to kilka spraw. Oczywiœcie Martin wcišż pisze bardzo dobre piosenki. Dave œpiewa i występuje fantastycznie a my wszyscy pracowaliœmy ciężko nad rozwojem naszej publicznoœci. Nasza publicznoœć jest bardzo wierna. Niewiele grup ma teraz ten rodzaj zwolenników. Czujemy, że tworzymy najlepszš muzykę w naszej historii, więc tak długo jak to trwa, mamy nadzieję trwać nadal.

Pytanie: Na zdjęciach zespołu które można zobaczyć w Internecie, można zauważyć wiele syntezatorów analogowych. Jak to się przekłada na brzmienie albumu?

OdpowiedŸ: Rozważaliœmy to z Markiem Bellem we wczesnej fazie, że chcieliœmy powrócić do naszych elektronicznych korzeni. Myœlę, że gdy posłuchasz albumu, zauważysz postęp w stosunku do "Ultry". To nie jest drastyczna zmiana kierunku. Niektóre piosenki tak, ale ogólne odczucie albumu nie jest zmianš kierunku. W dalszym cišgu używamy trochę gitar i sampli, i jednoczeœnie brzmień analogowych.

Pytanie: Były sugestie, że planujecie trasę w 2001. Czy to jest w dalszym cišgu aktualne i czy były już jakieœ rozmowy w których krajach będziecie goœcić? 

OdpowiedŸ: Myœlę, że wystartujemy w lipcu albo sierpniu przyszłego roku. Będzie duża trasa europejska, duża trasa amerykańska i jesteœmy jeszcze w trakcie rozmów co bedziemy robić póŸniej. Częœciowym problemem dla nas, majšcych teraz rodziny, jest to, że jest nam teraz trudniej. Czekamy z niecierpliwoœciš na trasę. Ostatnia trasa była dla nas dużym sukcesem. Nie tylko z powodu ludzi którzy przyszli, ale także ze względu na występy. Myœlę, że były wspaniałe. Myœlę, że reakcja fanów była równie wspaniała. Czekamy na przyszłorocznš trasę koncertowš, żeby zaprzeczyć zdaniu, że od czasu "Songs Of Faith And Devotion" obawiamy się jeŸdzić z koncertami.

Pytanie: Wiele zespołów transmituje przez Internet swoje koncerty dla fanów. Czy sš jakieœ plany żeby pokazać któryœ z nadchodzšcych wystepów na żywo w Internecie (obojętnie dŸwięk czy obraz)?

OdpowiedŸ: Przekaz internetowy jest napewno bardzo możliwy. Sšdzę, że kiedy stajesz przed tym 10 tysięcznym tłumem, to jest odrębny scenariusz. Osobiœcie nie chciałbym, żeby każdy występ był w Sieci w czasie kiedy się odbywa. Myœlę, że stracił by coœ ze swojej wyjštkowoœci. Myœlę, że będziemy robić wiele różnych rzeczy, z uwagi na duży wpływ Sieci i to co teraz jest możliwe do zrobienia. Musimy się po prostu upewnić, że jesteœmy z tym na bieżšco. To nie znaczy, że będziemy
robić to samo co wszyscy wokół, ale możemy robić rzeczy, których nikt inny nie robi. Musimy trzymać rękę na pulsie - ale bez zbytniego wybijania się.

Pytanie: Czy chciałbyœ jeszcze coœ dodać?

OdpowiedŸ: Chciałbym po prostu pozdrowić wszystkich naszych fanów. Bedziemy koncertować w przyszłym roku, mamy płytę która, jak sšdzę, jest absolutnie wspaniała. Płyta ukaże się w maju - nie znamy dokładnej daty. Do zobaczenia w 2001! 


Wywiad przeprowadził Daniel Barassi (webmaster depechemode.com), wersja oryginalna dostępna na stronie www.depechemode.com. Tłumaczenie pochodzi ze strony www.depeche-mode.pl

Webmaster: Jak posuwajš się prace nad miksem?

Martin: Bardzo dobrze. Pracujemy z osobš, z którš jeszcze tego nie robiliœmy - goœciu nazywa się Steve Fitzmorris - jest wyjštkowo szybki. W tej chwili po prostu bawimy się z nim w ganianego. Musimy dopracować pozostałe utwory, bo on już zmiksował wszystkie które były gotowe, więc teraz próbujemy doprowadzić materiał do fazy miksowania. Nie jesteœmy tak szybcy jak on. On jest super wyœcigowcem.

Webmaster: Jak się pracuje z kimœ, z kim jeszcze nie pracowałeœ?

Martin: On jest naprawdę wspaniały. Jak powiedziałem, nie pracowaliœmy dotšd z nikim tak szybkim. Na swoim odcinku pracy, on jest do przodu. Ponieważ jednak nie jesteœmy całkiem tak szybcy jak on, możemy nie skończyć całkowicie pracy przed Œwiętami - jak poczštkowo planowaliœmy - i może to zabrać jeszcze tydzień lub dwa przyszłego roku, co właœciwie uwzględniliœmy już wczeœniej. Wiedzieliœmy, że może być taka potrzeba. Ale jeœli przekroczymy termin o tydzień, czy dwa, to nic dla nas nie znaczy.

Webmaster: Porównujšc do poprzednich albumów, do czego można przyrównać te nowe piosenki? Czy łatwiej było ci je napisać? Czy dzieje się teraz coœ ważnego w twoim życiu co robiło by je bardziej znaczšcymi?

Martin: Kiedy wpadłem już w cišg pracy, wszystko odbywało się naprawdę naturalnie, ale musiałem walczyć ze sobš w zeszłym roku, kiedy rozpoczšłem pisanie po raz pierwszy. Zamierzałem zaczšć w styczniu albo lutym, ale kiedy zaczšł się paŸdziernik a ja dalej nie napisałem niczego, zaczšłem trochę panikować. Wtedy postanowiłem, że potrzebuję jakiegoœ towarzystwa podczas procesu tworzenia. To wtedy zaangażowałem w to Garetha Jonesa i Paula Freegarda. Od tego momentu to stało się dla mnie o wiele prostsze, ponieważ wiedziałem, że oni siedzš obok i czekajš aż przyjdę z pomysłami. Było kilka piosenek, gdzie oni siedzieli w studio czekajšc na postępy a ja mówiłem "ok, dajcie mi kilka godzin a ja pójdę do domu z mojš gitarš i wrócę z pomysłem i prostš piosenkš". To dało mi skupienie, którego wczeœniej nie miałem. Myœlę, że czasem potrzebujesz trochę nacisku. Jeżeli przez te wszystkie miesišce spędzone w domu na robieniu niczego, miałbym ten rodzaj nacisku, wiedzšc, że ktoœ czeka na mnie, i przymus pracy - może zrobiłbym coœ znacznie wczeœniej.

Webmaster: Patrzšc z punktu widzenia autora piosenek, jak to jest być pod takš presjš w sprawie nowych utworów? Wytwórnia chce nowe piosenki, fani się niepokojš...

Martin: To wcale na mnie nie działało. Miałem takie naciski przez szeœć albo siedem miesięcy, kiedy rozpaczliwie próbowałem napisać coœ samemu w domu. Wiem, że zespół potrzebował piosenek. Wiem, że wytwórnia chciała, żebyœmy coœ wypuœcili. Wiem, że były miliony fanów na całym Œwiecie czekajšce na nowy materiał, ale to mnie nie mobilizowało. Dalej nie mogłem usišœć i zmusić się do
napisania czegokolwiek. Dopiero kiedy odczułem namacalnš obecnoœć ludzi siedzšcych w studio i czekajšcych na mojš pracę - wtedy poczułem ten nacisk. Myœlę, że to był bardzo przyjemny proces. Jedna z rzeczy która była ważna to towarzystwo - atmosfera była naprawdę dobra.

Webmaster: Założę się, że kiedy piszesz piosenkę, to łatwiej jest robić to na osobnoœci, niż mieć naokoło ludzi mówišcych "pisz piosenki - teraz".

Martin: W każdym razie nigdy nie piszę w ten sposób. Nie włóczę się po okolicy, nie zauważam czegoœ interesujšcego o czym muszę napisać. Ja się oczyszczam, wywlekam wszystko z podœwiadomoœci. To często sš moje własne przeżycia, ale w jakiœ sposób wycišgam je z tak odległych głębin, że sam nie jestem często pewien skšd pochodzš. Zawsze powtarzam, że to dla mnie dziwny proces.

Webmaster: Czy jest jakaœ muzyka, której ostatnio słuchałeœ i mogłaby mieć jakiœ wpływ na nowy album? 

Martin: Raczej nie można powiedzieć, że jest coœ takiego czym bylibyœmy całkowicie zainspirowani, co powodowałoby, że podšżalibyœmy jakimœ utartym szlakiem. Sšdzę, że kiedy zaczynaliœmy z nagrywaniem, Daniel (Miller) przysyłał wiele swoich audycji radiowych. Grał naprawdę dziwne rzeczy. Dużo z "Clicks And Cuts". To sš ludzie tworzšcy awagardowš muzykę elektronicznš. Majš trochę punkowš moralnoœć jak dla mnie, bo po prostu nie chcš sprzedawać dużych iloœci płyt i podoba mi się taka moralnoœć. (œmiech) W dzisiejszych czasach wiele tak zwanych niezależnych i alternatywnych grup startuje w przesłankš, żeby być najsłynniejszym zespołem Œwiata. Nie powinno tak być. Naprawdę lubię brzmienie wielu nagrań, bo ich twórcy podchodzili do nich z myœlš zadowolenia ze sprzedaży 10 płyt na całym Œwiecie. 

Webmaster: W 1999 zrobiłeœ remiks "Soluble Words" grupy On. Jak tamto brzmienie, jeżeli w ogóle, odbija się na obecnym albumie?

Martin: Nie, naprawdę nie. Myœlę, że to była pierwsza rzecz przy której ja, Gareth (Jones) i Paul (Freegard) pracowaliœmy wspólnie. To było to, albo mogliœmy wczeœniej zrobić jeden utwór instrumentalny przed złapaniem się za materiał na album. Ale nie, to było tylko to o co mnie poprosili - ta rzecz dla The Ken Andrews /On - poprosili mnie o to i bardzo polubiłem ten kawałek. Nie ma zbyt wielu utworów które lubię i miał bym ochotę nad nimi pracować, a ten był wyjštkowy. Brzmienie tego materiału w tamtym momencie spowodowało, że się za to wzięliœmy. Nie sšdzę, żeby to miało jakiœ wpływ na płytę.

Webmaster: Jak brzmiš twoje domowe nagrania na ten album w porównaniu do wersji studyjnych?

Martin: Tym razem, ponieważ pracuję z Garethem, który jest realizatorem dŸwięku i z Paulem, który programuje instrumenty klawiszowe, piosenki były o wiele bardziej wykończone kiedy dotarły do etapu studio. Ale mówišc to muszę przyznać, że większoœć z nich zmieniła się drastycznie, ponieważ pracujemy z Markiem Bellem, który jak sšdzę jest teraz jednym z najlepszych producentów na Œwiecie. Myœlę, że to co on wniósł do nagrań jest całkowicie wspaniałe. On nie robi niczego w zwykły sposób. Cały jego sposób myœlenia jest inny. Nigdy nie wyjdzie z jakimiœ banalnymi pomysłami.

Webmaster: Ile piosenek œpiewasz na nowym albumie?

Martin: W tej chwili dwie. Jest jeszcze tylko jeden wokal do zrobienia i jest przeznaczony dla Dave'a. Myœlę, że Dave będzie go œpiewać ale mamy tylko jeszcze dwa tygodnie do końca. Nie możemy właœciwie nagrywać wokali dopiero w styczniu, a Dave ma także kolejny do zrobienia na stronę b i dlatego podchodzę ostrożnie do stwierdzenia, że tylko dwie - na wypadek gdyby to się zmieniło. To zdecydowanie zależy od Dave'a.

Webmaster: Do kilku ostatnich albumów (wliczajšc bieżšcy), zapraszaliœcie muzyków z zewnštrz. Jak sšdzisz, jak to wpływa na album i jak zostali oni wybrani?

Martin: To sš przeważnie ludzie których lubimy i zależy nam na pracy z nimi. Ale muszę przyznać, że tym razem pracowaliœmy z kimœ zupełnie przypadkowym. Kiedy nagrywaliœmy w Santa Barbara, próbowaliœmy ułożyć pętlę perkusyjnš w czasie, a było to bardzo skomplikowane bo to była pętla 4/4 na rytmie na 3/4. Ten perkusista przypadkowo wszedł do biura, a Jonathan, nasz menadżer, był tam i powiedział "O, jesteœ perkusistš. Może byœ tam poszedł i pomógł im ułożyć tę perkusję". Więc on wszedł i po prostu się przedstawił. Powiedział "Ehm, jestem perkusistš. Na imię mam Airto. Jeżeli kiedykolwiek chcielibyœcie żebym zagrał na perkusji, po prostu zadzwońcie". Więc sprawdziliœmy go i okazało się, że jest najlepszym perkusistš na Œwiecie. Z pewnoœciš potrafi grać cały miesišc u Ronnie'go Scott'a w Londynie. (œmiech) Nie była to osoba, którš zarezerwowalibyœmy dla siebie, ale przypadkowo tak wyszło. Jeden z tych miłych zbiegów okolicznoœci.

Webmaster: Jak się pracuje z Markiem Bellem? Jak można go porównać do innych producentów z którymi pracowaliœcie?

Martin: On jest znacznie lepszym praktykiem niż większoœć ludzi z którymi dotychczas pracowaliœmy. Tim (Simenon) był bardziej pomysłodawcš i miał cały zespół wokół siebie. Mógł powiedzieć "Chcę, żeby to było jak to", albo "Chcę, żeby to było jak tamto", i dalej cały zespół musiał do tego dojœć - podczas gdy Mark - potrafi w pięć minut stworzyć każdy dŸwięk jaki mu przyjdzie do głowy.

Webmaster: To jest taki facet jakich nie cierpię. Nigdy nie udaje mi się wydobyć z klawiszy dŸwięków jakie bym chciał.

Martin: Tak, mnie też. (œmiech)

Webmaster: Na wideo i zdjęciach z Internetu widać cię z Rolandem JD 800 i gramofonem Technics 1200, obok innego sprzętu. Ile praktycznej roboty wykonujesz na tym albumie?

Martin: Ja więcej robię we wczeœniejszej fazie. Jak wspominałem, dema były znacznie bardziej dopieszczone kiedy dotarły do studio, więc wiele elementów z nich jest do tej pora używane, mimo że częœć powstała zanim jeszcze Mark mógł je usłyszeć. Z drugiej strony Mark jest tak sprawny z brzmieniem, że zajšłem tylne siedzenie od tego momentu i powiem mu co mi się podoba a co nie, co przypomina sposób pracy z Timem (Simenonem). Ja i Tim obgadywaliœmy piosenki, a potem przekazywaliœmy nasze pomysły zespołowi. Tym razem mogę pozostawić Markowi całš robotę. Mogę powiedzieć "lubię to", "to mi się nie podoba", "myœlę, że to dobre, bo to albo tamto", albo "to nie tak, bo myœlę, że to nie pasuje do tej piosenki"...po prostu tak pracujemy.

Webmaster: Oprócz elementów analogowych, jakie inne rodzaje dŸwięków wprowadzasz na album?

Martin: Jak już mówiłem zaangażowaliœmy Airto na perkusji. Mamy trochę prawdziwych bębnów - nie za dużo - ale mamy Christiana, perkusistę który grał na ostatniej trasie i zagra on na bębnach. Używamy gitar, a Knox (Chandler) napisał dla nas partię smyczkowš do jednej z piosenek, więc jest kwarter smyczkowy w jednej z piosenek.

Webmaster: Jak trudno jest dla ciebie, osoby piszšcej piosenki, pozwolić komuœ kto będzie robić remiks przewrócić utwór do góry nogami? Czy podchodzisz do tego bez emocji, czy raczej jak do zła koniecznego w przemyœle muzycznym?

Martin: To może być na dwa sposoby. Zwykle wybieramy ludzi których poważamy. Przez połowę czasu jesteœ mile zaskoczony co oni zrobili z jednš z piosenek, a przez drugš połowę myœlisz "jakš drogš oni próbowali tutaj pójœć?" - to w ogóle nie działa. To ciekawy proces. To nie jest tak, że tego nie cierpię, albo coœ i ten który póŸniej zostaje wydany jest zawsze interesujšcy. Sš takie które odrzucamy, których Œwiat nie ma dane usłyszeć...

Webmaster: Przychodzi mi na myœl "It's No Good" zremiksowany przez BT.

Martin: Tak, sš też inne. Jest cała masa, które przez te lata nie ujrzały œwiatła dnia.

Webmaster: Właœnie słyszałem remiks "Rush" zrobiony przez jednego z Coil i słychać, że mieli dostęp do oryginalnych taœm.

Martin: Coil rzeczywiœcie to zrobili. Czy to się nie ukazało?

Webmaster: Nie - to się nigdy nie ukazało.

Martin: Więc to jest jeden z tych, które nigdy nie ujrzały œwiatła dziennego.

Webmaster: Rozumiem dlaczego. (œmiech)

Martin: (œmiech)

Webmaster: Jak sšdzisz, jak nowy materiał przełoży się na format koncertowy?

Martin: Sšdzę, że przełoży się bardo dobrze tym razem. Jestem pewien, że będziemy grać tylko pięć albo maksymalnie szeœć utworów z nowej płyty. Chodzi mi o to, że nie można zagrać więcej niż tyle bez popadania w przesadę. Więc twierdzę, że będzie pięć albo szeœć piosenek, które najbardziej pasujš do œrodowiska koncertowego i jestem pewien, że będš œwietne.

Webmaster: Nawišzujšc do nadchodzšcej trasy, czy były już jakieœ pomysły odnoœnie jej rozmiarów, dodatkowych muzyków na scenie, występów otwierajšcych itp.?

Martin: Myœlę, że planujemy skorzystać z tych samych muzyków co ostatnio, ponieważ wszyscy sprawili się naprawdę dobrze. Byli tak dobrzy, że nie możemy się teraz na nich wypišć. (œmiech) Rozmiary trasy - wyobrażam sobie, że to prawdopodobnie potrwa około 5 miesięcy.

Webmaster: Kiedy rozmawiałem z Andym, zauważył on, że ciężko jest się zebrać na trasę zespołowi, który ma rodziny i tym podobne.

Martin: Dokładnie i ostatnim razem to było sprawdzanie naszych możliwoœci, ponieważ nie robiliœmy tego od jakiegoœ czasu. To były dla nas trochę nerwowe czasy. Przetrwaliœmy cztery miesišce, więc tym razem wydaje się nam, że damy radę kolejny miesišc. Ale nie chciałbym żeby to trwało o wiele dłużej, bo zapuszczamy się wtedy znowu na niebezpieczne wody.

Webmaster: Kiedy robiliœcie trasę World Violation, grałeœ w połowie kilka utworów akustycznie. Jest to wœród kolekcjonerów jedno z ważniejszych nagrań do zdobycia. Czy jest jakaœ szansa na kolejny akustyczny zestaw podczas nadchodzšcej trasy?

Martin: Właœciwie nie ustaliliœmy jeszcze listy nagrań. To jest sprawa nad którš musimy usišœć i załatwić w styczniu. Chcemy to załatwić dosyć wczeœnie, ponieważ to dotyczy kwestii przełożenia muzyki na format koncertowy. Wiele z tego można zrobić w Anglii, zanim facet, który to robi, jedzie do Ameryki. Więc musimy to ustalić najpóŸniej do końca stycznia. Nie rozmawialiœmy o tym dotšd w zespole, więc naprawdę nie wiem.

Webmaster: Patrzšc na dzisiejsze stacje radiowe, jak sšdzisz, jak nowa muzyka Depeche pasuje do radia? Nie masz żadnych obaw?

Martin: Nie sšdzę, żeby w ogóle pasowała, czy mam jakieœ obawy? Nie, wcale nie, czy my w ogóle kiedykolwiek do tego pasowaliœmy?

Webmaster: Œwietna odpowiedŸ! (œmiech)

Martin: (œmiech)

Webmaster: Wasza oficjalna witryna internetowa osišgnęła ostatnio 19. pozycję głosami ponad 75 000 ludzi w plebiscycie na dotmusic.com. Czy cišgłe poparcie ze strony fanów Depeche Mode jest dla ciebie zaskoczeniem i jak sšdzisz, co trzymało zespół tak mocno ze sobš przez ponad dwie dekady?

Martin: Były takie czasy, kiedy fani mnie zaskakiwali, ale sš tak niezmienni od bardzo dawna i wiem, że mamy tš stałš, fanatycznš bazę fanów. To doszło do momentu, kiedy już mnie więcej nie zaskakuje. Wiesz, sš szaleni w pozytywny sposób.

Webmaster: Po Internecie kršży wiele "nie obiegowych" nagrań Depeche Mode, z których niektóre sš twoimi demami. Z punktu widzenia autora piosenek, jakie masz w zwišzku z tym odczucia?

Martin: W ogóle mnie to nie obchodzi, ale ciekawe, że połowa z tych nagrań to w ogóle nie jesteœmy my. Ktoœ mi powiedział, że ma 74 minuty œcišgniętego materiału i że zrobi mi kopię. Powiedziałem, że bardzo chciałbym to usłyszeć, chociaż żeby wiedzieć co to jest. Jakieœ trzy, czy cztery nagrania sš bardzo interesujšce, bo sš to dema o których całkiem zapomniałem i prawdopodobnie nawet nie mam ich kopii. Reszta to jakby rockowe kapele grajšce nas i takie tam, ale ludzie wierzš, że to my.
Wszystko co trzeba zrobić, to napisać na stronie, że to Depeche Mode i ludzie w to uwierzš. Jest jeszcze ten nowy kawałek. Słyszałeœ ten "Sweetest Condition"?

Webmaster: A tak, słyszałem. To bolesne.

Martin: Właœciwie to zabawne. Nazywajš to "Sweetest Con" ["najsłodszy kant" - przyp. tłumacza]. Przynajmniej sš szczerzy. Nikt właœciwie tego nie łapie. (œmiech). W każdym razie to nie my. 


Wywiad przeprowadził Daniel Brassi (webmaster depechemode.com), wersja oryginalna dostępna na stronie www.depechemode.com. Tłumaczenie pochodzi ze strony depeche-mode.pl